入苑白泱泱，宫人正靥黄。
绕堤龙骨冷，拂岸鸭头香。
别馆惊残梦，停杯泛小觞。
幸因流浪处，暂得见何郎。

译文

注释

入苑白泱(yāng)泱，宫人正靥(yè)黄。
泱泱：深广的样子。靥黄：在面颊附近施以月形黄色粉妆，曰黄星靥，见段成式《酉阳杂俎》。

绕堤(dī)龙骨冷，拂岸鸭头香。
龙骨：御沟边雕龙的石条。鸭头：绿色，指水。御沟有宫女洗下的脂粉，水为之香。

别馆惊残梦，停杯泛小觞(shāng)。
泛小觞：即流觞，古人斟酒于觞中，放在曲折的水中，随水流泛，在谁的面前停下，谁就喝酒。

幸因流浪处，暂得见何郎。
何郎：三国魏何晏，字平叔，南阳人，有奇才，美容貌，尚金乡公主。这里借以指沈驸马。

参考资料：

译文注释

入苑白泱(yāng)泱，宫人正靥(yè)黄。
白茫茫的御沟水在哗哗流淌，宫中的美女正在打理着晨妆。
泱泱：深广的样子。靥黄：在面颊附近施以月形黄色粉妆，曰黄星靥，见段成式《酉阳杂俎》。

绕堤(dī)龙骨冷，拂岸鸭头香。
绕堤的石条路上清冷无人，拍岸的绿波散发出淡淡幽香。
龙骨：御沟边雕龙的石条。鸭头：绿色，指水。御沟有宫女洗下的脂粉，水为之香。

别馆惊残梦，停杯泛小觞(shāng)。
别馆里醒来，好像还在作梦，刚放下酒杯，又玩起曲水流觞。
泛小觞：即流觞，古人斟酒于觞中，放在曲折的水中，随水流泛，在谁的面前停下，谁就喝酒。

幸因流浪处，暂得见何郎。
京城本是我暂寄的漂泊之地，有幸结识您——才貌双全的何郎。
何郎：三国魏何晏，字平叔，南阳人，有奇才，美容貌，尚金乡公主。这里借以指沈驸马。

参考资料：

赏析

　　诗写自己荣幸地与沈驸马同避于宫苑御沟清波荡漾的水边，李贺想在政治上有所出路，对驸马这种身份的人难免有点巴结奉迎之心，这也是他未能免俗之处吧。即使这种应酬之作，李贺写得也不空泛，沟水流入宫苑、宫女正在梳妆，水声惊醒早梦，水流泛然、可供流觞等一系列场景的描绘，显得富有生活情趣。从诗中“绕堤龙骨冷，拂岸鸭头香”、“停杯泛小觞”来看，当是三月三日宴游作“流觞曲水”之戏。

　　诗写御沟之水，只起首一句直笔状水流之貌，馀皆曲为之辞，然都不离御沟和水。流入御沟之水，始则“白泱泱”，其时正值清早时候，继而水绕沟堤，已有脂粉香气。再经别馆，汩汩有声，故能惊人梦醒，曲折回环，故可流觞饮酒为乐。同游者贵为驸马，幸得相见于御沟。此诗是李贺逞才之作，有讨好之嫌，似无深寄。

贾生名迹忽无伦，十月长安看尽春。顾我先鸣还自笑，空沾一第是何人。

译文

注释

译文注释

赏析

常忝鲍叔义，所期王佐才。如何守苦节，独此无良媒。离别十年外，飘飖千里来。安知罢官后，惟见柴门开。穷巷隐东郭，高堂咏南陔。篱根长花草，井上生莓苔。伊昔望霄汉，于今倦蒿莱。男儿命未达，且尽手中杯。

译文

注释

译文注释

赏析

故园虽不远，那免怆行思。莽苍平湖路，霏微过雪时。全无山阻隔，或有客相随。得见交亲后，春风动柳丝。

译文

注释

译文注释

赏析

受得山野性，住城多事违。青山在宅南，回首东西稀。浅浅一井泉，数家同汲之。独我恶水浊，凿井庭之陲。自凿还自饮，亦为众所非。吁嗟世间事，洁身诚难为。日出穷巷喜，温然胜重衣。重衣岂不暖，所暖人不齐。兀兀复行行，不离阶与墀。丈夫非马蹄，安得知路岐。穷贱餐茹薄，兴与养性宜。乃知长生术，豪贵难得之。

译文

注释

译文注释

赏析

山阴柳家女，九日采茱萸。复得东邻伴，双为陌上姝。插枝著高髻，结子置长裾。作性常迟缓，非关诧丈夫。平明折林樾，日入返城隅。侠客要罗袖，行人挑短书。蛾眉自有主，年少莫踟蹰。

译文

注释

译文注释

赏析