落梅风·心间事
马致远 〔〕
心间事,说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜可可你道是耍,我心里怕那不怕?
译文
注释
心间事,说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜(chěn)可可你道是耍,我心里怕那不怕?
早言:先说,就说。两罢:谓双方拉倒,断绝恋爱关系。碜可可:凄惨可怕的样子。耍:开玩笑。
参考资料:
1、 尚儒编注.元曲三百首.北京:中国工人出版社,2015年:83
译文注释
心间事,说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜(chěn)可可你道是耍,我心里怕那不怕?
把心事都说给他听,他听了,动不动就先说两人还是分手作罢。分手作罢是你亲口说的,现在你又说是跟我开玩笑。我心里是该怕还是不怕呢?
早言:先说,就说。两罢:谓双方拉倒,断绝恋爱关系。碜可可:凄惨可怕的样子。耍:开玩笑。
参考资料:
1、 尚儒编注.元曲三百首.北京:中国工人出版社,2015年:83
赏析
译文及注释
译文
把心事都说给他听,他听了,动不动就先说两人还是分手作罢。分手作罢是你亲口说的,现在你又说是跟我开玩笑。我心里是该怕还是不怕呢?
注释
早言:先说,就说。两罢:谓双方拉倒,断绝恋爱关系。
碜可可:凄惨可怕的样子。耍:开玩笑。
风入松 泊舟好溪,卢希颜相留,寓陈碧山丹
张可久〔〕
好风吹皱玉龙鳞。飞雪点吟身。南明古色供诗眼,缆扁舟、鸥鹭相亲。邂逅希颜公子,留连访戴山人。环中天地一壶春。深锁碧窗云。步虚声度迎仙引,小屏空、唤醒梅魂。且向花边听雨,不知松外敲门。
译文
注释
译文注释
赏析
好事近·湘舟有作
文廷式〔〕
翠岭一千寻,岭上彩云如幄。云影波光相射,荡楼台春绿。仙鬟撩鬓倚双扉,窈窕一枝玉。日暮九疑何处?认舜祠丛竹。
译文
注释
翠岭一千寻,岭上彩云如幄(wò)。云影波光相射,荡楼台春绿。
仙鬟(huán)撩鬓(bìn)倚双扉(fēi),窈窕一枝玉。日暮九疑何处?认舜祠()丛竹。
译文注释
翠岭一千寻,岭上彩云如幄(wò)。云影波光相射,荡楼台春绿。
寻:古代以八尺为寻。幄:帷幕。
仙鬟(huán)撩鬓(bìn)倚双扉(fēi),窈窕一枝玉。日暮九疑何处?认舜祠()丛竹。
九疑:九嶷山,在湖南省。相传为舜的葬地。舜祠丛竹:指湘妃竹。相传舜死后,娥皇、女英二妃哀泣,泪滴于竹,斑斑如血。
赏析
秋感
杜牧〔〕
金风万里思何尽,玉树一窗秋影寒。独掩柴门明月下,泪流香袂倚阑干。
译文
注释
译文注释
赏析