愁杀离家未达人，一声声到枕前闻。
苦吟莫入朱门里，满耳笙歌不听君。

译文

注释

译文注释

赏析

韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚。苏小慵多兰渚闲，融融浦日鵁鶄寐。紫骝蹀躞金衔嘶，堤上扬鞭烟草迷。门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。

译文

注释

韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚。

苏小慵(yōng)多兰渚(zhǔ)闲，融融浦日鵁(jiāo)鶄(jīng)寐。

紫骝(liú)蹀(dié)躞(xiè)金衔嘶，堤上扬鞭烟草迷。

门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。

译文注释

韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚。
蛾翠：这里反用此意，把山色比作眉色。绿湿：指绿色植物被水气浸润后鲜嫩的样子。红鲜：泛指鲜艳的花朵，未必专指红色之花。

苏小慵(yōng)多兰渚(zhǔ)闲，融融浦日鵁(jiāo)鶄(jīng)寐。
苏小：即苏小小，南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。慵多：即慵懒，“多”表示程度，似“很”、“非常”之意。兰渚：兰花盛开的水边。融融：即暖融融。浦日：照在洲浦上的日光。鵁鶄：池鹭。

紫骝(liú)蹀(dié)躞(xiè)金衔嘶，堤上扬鞭烟草迷。
紫骝：骝本为黑鬃黑尾的红色马，此处用紫骝泛指骏马。蹀躞：马缓行貌。金衔：泛指金、铜制的华美的马嚼子。烟草迷：茫茫如烟的碧草使人迷。

门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。
平桥：没有弧度的桥。

赏析

兹地五湖邻，艰哉万里人。惊飙翻是托，危浪亦相因。宣室才华子，金闺讽议臣。承明有三入，去去速归轮。

译文

注释

译文注释

赏析

愁里惜春深，闻幽即共寻。贵看花柳色，图放别离心。客醉花能笑，诗成花伴吟。为君调绿绮，先奏凤归林。

译文

注释

译文注释

赏析

处世若大梦，胡为劳其生？所以终日醉，颓然卧前楹。觉来眄庭前，一鸟花间鸣。借问此何时？春风语流莺。感之欲叹息，对酒还自倾。浩歌待明月，曲尽已忘情。

译文

注释

处世若大梦，胡为劳其生？

所以终日醉，颓然卧前楹(yíng)。
前楹：厅前的柱子。

觉来眄(miǎn)庭前，一鸟花间鸣。
眄 ：斜视。

借问此何时？春风语流莺(yīng)。

感之欲叹息，对酒还自倾。

浩歌待明月，曲尽已忘情。

参考资料：

译文注释

处世若大梦，胡为劳其生？
人生在世如一场大梦，有什么必要辛劳终生。

所以终日醉，颓然卧前楹(yíng)。
所以我整天沉醉在酒里，醉倒就如一堆烂泥卧在前庭。
前楹：厅前的柱子。

觉来眄(miǎn)庭前，一鸟花间鸣。
醒来向庭院中看去，一只鸟儿正在花间飞鸣。
眄 ：斜视。

借问此何时？春风语流莺(yīng)。
请问这已是什么时候？春风只顾与流莺细语声声。

感之欲叹息，对酒还自倾。
对此我真想发一通感慨，但还是对酒自饮自倾。

浩歌待明月，曲尽已忘情。
高歌一曲邀请天上的明月，曲终又使我沉醉忘情。

参考资料：

赏析

　　“处世若大梦，胡为劳其生？”道家和佛家，都将人生看作是一场梦，认为人生不过是一场虚幻，唯有育化万物又为万物归宿的“道”及普渡众生的“佛法”，才是真实的，永恒的。故李白常常喝得酩酊大醉，他要在醉中来忘却这如梦的人生。诗人通过醉酒表达了对丑恶黑暗的社会现实的批判，同时在醉意朦胧中，以新的眼光发现新的天地，充分享受人生乐趣。当诗人从醉梦中一觉醒来的时候，觉得烦嚣的尘世已变得分外安宁：“觉来眄庭前，一鸟化间鸣。借问此何时，春风语流莺。”庭前花丛中，有一只小鸟在鸣叫，原来春天已经到了。原来世界中还有这样鸟语花香，春光明媚的幽美境地。这种幽美之境与其说是大自然的赐与，不如说是诗人心境的表现。他醉前竟百视而不一见，而如今在醉后醒来才突然发现，正是因为李白的心境在沉醉后平静了下来，他才会在安谧宁静的春光里发现了以前不曾发现的幽美之境。这种发现，犹如哲学上的顿悟，使人突然进入了一种前所未有的哲理境界，那是超凡脱俗的另一个世界，一切人间的忧虑和烦恼，都不复存在了。在这里宠辱皆忘，只有审美的观照、心灵的宁静。

　　对于这种醉后悟道境界的突然到来，诗人非常高兴，他感到自己已很久没有这种心境了，因此感慨再三。他很想让这种心境多持续些时候，怕自己过早地酒醒，又回到残酷的现实社会中来，被种种忧心的事所折磨，因此，他还得再喝上几杯。“对酒还自倾”，直喝到月上中天。他对酒狂歌，逍遥自得，久久地陶醉在无忧无虑的世界里。

　　这首诗深受陶渊明《饮酒》诗的影响，是“拟陶之作”，但又保持着李白自己的风格，写得“流丽酣畅”。不象陶渊明那样沉静、淡泊，只在沉醉的时刻，有些陶渊明的影子，等他一旦完全醒来，就又回复到豪放旷达的李白了。

摄政朝章重，持衡国相尊。笔端通造化，掌内运乾坤。青史遗芳满，黄枢故事存。空悲渭桥路，谁对汉皇言。天子悲元老，都人惜上公。优贤几杖在，会葬市朝空。丹旐飞斜日，清笳怨暮风。平生门下客，继美庙堂中。

译文

注释

译文注释

赏析