武夷无上路，毛径不通风。欲共麻姑住，仙城半在空。

译文

注释

译文注释

赏析

三声猿后垂乡泪，一叶舟中载病身。莫凭水窗南北望，月明月暗总愁人。

译文

注释

译文注释

赏析

春风秋月携歌酒，八十年来玩物华。已见曾孙骑竹马，犹听侍女唱梅花。入乡不杖归时健，出郭乘轺到处夸。儿著绣衣身衣锦，东阳门户胜滕家。

译文

注释

译文注释

赏析

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 但使主人能醉客，不知何处是他乡。

译文

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
兰陵美酒甘醇醉人散发着郁金的香气，盛满玉碗色泽如琥珀般清莹秀彻。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。
只要主人同我一道畅饮，一醉方休，哪里还管这里是家乡还是异乡？

参考资料：

注释

兰陵¹美酒郁金香²，玉碗³盛来琥(hǔ)珀(pò)⁴光。
¹兰陵：今山东省临沂市兰陵县；一说位于今四川省境内。²郁金香：散发郁金的香气。郁金，指姜科姜黄属植物，其块根主要用为药材，亦可浸酒、染色。³玉碗：玉制的食具，亦泛指精美的碗。⁴琥珀：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

但使¹主人能醉客²，不知何处是他乡³。
¹但使：只要。²醉客：让客人喝醉酒。醉，使动用法。³他乡：异乡，家乡以外的地方。

参考资料：

译文注释

兰陵¹美酒郁金香²，玉碗³盛来琥(hǔ)珀(pò)⁴光。
兰陵美酒甘醇醉人散发着郁金的香气，盛满玉碗色泽如琥珀般清莹秀彻。
¹兰陵：今山东省临沂市兰陵县；一说位于今四川省境内。²郁金香：散发郁金的香气。郁金，指姜科姜黄属植物，其块根主要用为药材，亦可浸酒、染色。³玉碗：玉制的食具，亦泛指精美的碗。⁴琥珀：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

但使¹主人能醉客²，不知何处是他乡³。
只要主人同我一道畅饮，一醉方休，哪里还管这里是家乡还是异乡？
¹但使：只要。²醉客：让客人喝醉酒。醉，使动用法。³他乡：异乡，家乡以外的地方。

参考资料：

赏析

　　这首诗语意新奇，形象洒脱，一反游子羁旅乡愁的古诗文传统，抒写了身虽为客却乐而不觉身在他乡的乐观情感，充分表现了李白豪迈不羁的个性和李诗豪放飘逸的特色，并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。

　　抒写离别之悲、他乡作客之愁，是古代诗歌创作中一个很普遍的主题。然而这首诗虽题为“客中”作，抒写的却是作者的另一种感受。

　　“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。”这首《客中作》是这样开头的，郁金指姜科姜黄属植物，其块根主要用为药材，亦可浸酒、染色。古时用来浸酒，用郁金浸过的酒，呈金黄色，芳香 扑鼻。琥珀，松柏树脂化石，呈黄色或赤褐色，此处形容美酒的色泽晶莹可爱。谁都知道，李白一生对美酒是情有独钟的，只要有美酒，李白便可以忘乎所以，美酒 对李白的神奇效力由此可见一斑。眼前又是同样的场合，只不过“金樽”换上了“玉碗”，人也不是在长安天子脚下，身处民间的李白更可以放浪形骸，尽情享受了，地方上的佳酿，也许更加别有风味，就是因为这首流千古的饮酒歌，到现在才会出现许多冠以“兰陵”字样的酒品。这时摆在面前的兰陵佳酿，色泽清洌，酒香扑鼻，李白看在眼里，美在心间，恨不得马上就喝它个一醉方休。不过，李白一生面对的美酒盛筵，何止千万？那么这一次使得李白忘记了乡愁的到底是什么呢，其实并不是美酒，而是多情的主人。

　　“但使主人能醉客，不知何处是他乡。”这两句诗，可以说既在人意中，又出人意外。说在人意中，因为它符合前面描写和感情发展的自然趋向；说出人意外，是因为《客中作》这样一个似乎是暗示要写客愁的题目，在李白笔下，完全是另一种表现。这样诗就显得特别耐人寻味。诗人并非没有意识到是在他乡，当然也并非丝毫不想念故乡。但是，这些都在兰陵美酒面前被冲淡了。一种流连忘返的情绪，甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他。由身在客中，发展到乐而不觉其为他乡，正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。

　　全诗语奇意也奇，形象潇洒飘逸，充分表现了李白豪放不羁的个性，并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。

调瑟劝离酒，苦谙荆楚门。竹斑悲帝女，草绿怨王孙。潮落九疑迥，雨连三峡昏。同来不同去，迢递更伤魂。

译文

注释

译文注释

赏析

杨柳映春江，江南转佳丽。吴门绿波里，越国青山际。游宦常往来，津亭暂临憩。驿前苍石没，浦外湖沙细。向晚宴且久，孤舟冏然逝。云留西北客，气歇东南帝。独有萋萋心，谁知怨芳岁。

译文

注释

译文注释

赏析