夜梦
萧妃 〔唐代〕
昨日梦君归,贱妾下鸣机。极知意气薄,不著去时衣。
故言如梦里,赖得雁书飞。
译文
注释
译文注释
赏析
秋夕
杜牧〔唐代〕
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。(天阶 一作:天街;卧看 一作:坐看)
译文
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
银烛的烛光映着冷清的画屏,手执绫罗小扇扑打萤火虫。
天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。(天阶 一作:天街;卧看 一作:坐看)
夜色里的石阶清凉如冷水,躺卧着凝视天河两旁的牵牛织女星。
参考资料:
1、
尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:52-54
2、
吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十一):吉林大学出版社,2009:53-54
注释
银烛¹秋光冷画屏(píng)²,轻罗小扇³扑流萤(yíng)⁴。
¹银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。²画屏:画有图案的屏风。³轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。⁴流萤:飞动的萤火虫。
天阶(jiē)¹夜色凉如水,卧看²牵牛织女星³。(天阶 一作:天街;卧看 一作:坐看)
¹天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。²卧看:躺卧着朝天看。卧:一作“坐”。³牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
参考资料:
1、
尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:52-54
2、
吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十一):吉林大学出版社,2009:53-54
译文注释
银烛¹秋光冷画屏(píng)²,轻罗小扇³扑流萤(yíng)⁴。
银烛的烛光映着冷清的画屏,手执绫罗小扇扑打萤火虫。
¹银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。²画屏:画有图案的屏风。³轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。⁴流萤:飞动的萤火虫。
天阶(jiē)¹夜色凉如水,卧看²牵牛织女星³。(天阶 一作:天街;卧看 一作:坐看)
夜色里的石阶清凉如冷水,躺卧着凝视天河两旁的牵牛织女星。
¹天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。²卧看:躺卧着朝天看。卧:一作“坐”。³牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
参考资料:
1、
尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:52-54
2、
吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十一):吉林大学出版社,2009:53-54
赏析
此诗写失意宫女生活的孤寂幽怨。
前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上,银白色的蜡烛发出微弱的光,给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时,一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”,这一句十分含蓄,其中含有三层意思:第一,古人说腐草化萤,虽然是不科学的,但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今,在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动,宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二,从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做,只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤,一下一下地,似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞,但这是无用的。第三,宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义,扇子本是夏天用来挥风取凉的,秋天就没用了,所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。这首诗中的“轻罗小扇”,即象征着持扇宫女被遗弃的命运。
“天阶夜色凉如水”中“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉,寒意袭人,该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上,仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说,织女是天帝的孙女,嫁与牵牛,每年七夕渡河与他相会一次,有鹊为桥。汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”,就是写他们的故事。宫女久久地眺望着牵牛织女,夜深了还不想睡,这是因为牵牛织女的故事触动了她的心,使她想起自己不幸的身世,也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说,满怀心事都在这举首仰望之中了。
梅圣俞说:“必能状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外,然后为至矣。”(见《六一诗话》)这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。一、三句写景,把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。“冷”字,形容词当动词用,很有气氛。“凉如水”的比喻不仅有色感,而且有温度感。二、四两句写宫女,含蓄蕴藉,很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话,但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外,从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。
这首诗构思巧妙,语言质朴流畅,感情蕴藉婉约,艺术感染力很强,颇能代表杜牧七绝的艺术成就。从形式和结构上看,全诗描物写景与叙事抒情相结合,呈现出灵动之姿,颇动人心魄。前者旨在为后者营造氛围,后者意在为前者规范意蕴,两者相互衬托融为一体。
松鹤
元稹〔唐代〕
渚宫本坳下,佛庙有台阁。台下三四松,低昂势前却。是时晴景丽,松梢残雪薄。日色相玲珑,纤云映罗幕。逡巡九霄外,似振风中铎。渐见尺帛光,孤飞唳空鹤。裴回耀霜雪,顾慕下寥廓。蹋动樛盘枝,龙蛇互跳跃。俯瞰九江水,旁瞻万里壑。无心眄乌鸢,有字悲城郭。清角已沉绝,虞韶亦冥寞。鶱翻勿重留,幸及钧天作。
译文
注释
译文注释
赏析
长安寓怀
张蠙〔唐代〕
九衢秋雨掩闲扉,不似干名似息机。贫病却惭墙上土,年来犹自换新衣。
译文
注释
译文注释
赏析
送南客
张籍〔唐代〕
行路雨脩脩,青山尽海头。天涯人去远,岭北水空流。夜市连铜柱,巢居属象州。来时旧相识,谁向日南游。
译文
注释
译文注释
赏析
陵阳春晓图为审理赋
王翰〔唐代〕
陵阳山下林亭好,更有高人为卜邻。几个修篁鸣翠雨,一溪流水隔红尘。灵尨过涧能迎客,幽鸟到窗如唤人。一住梁园惊岁月,春来顿觉梦归频。
译文
注释
译文注释
赏析