每念遘会，惟曰不足。昕往宵归，常苦其速。欢接无厌，如川赴谷。

如何忽尔，将适他俗。言驾有日，巾车命仆。思言君子，温其如玉。

心之忧矣，视丹如绿。如何忽尔，超将远逝。心之忧矣，将以怵惕。

怵惕惟何，惟思惟忧。展转反侧，寤寐追求。驰情运想，神往形留。

心之忧矣，增其劳愁。不见可欲，使心不乱。譬彼造化，抗无崖畔。

封疆昼界，事利任难。唯予与子，本不同贯。交重情亲，欲面无算。

如何忽尔，时适他馆。明发不寐，耿耿极旦。心之忧矣，增其愤叹。

天地悠长，人生若忽。苟非知命，安保旦夕。思与君子，穷年卒岁。

优哉逍遥，幸无陨越。如何君子，超将远迈。我情愿关，我言愿结。

心之忧矣，良以忉怛。

译文

注释

译文注释

赏析

秋日多悲怀。感慨以长叹。终夜不遑寐。叙意于濡翰。明灯曜闰中。清风凄已寒。白露涂前庭。应门重其关。四节相推斥。岁月忽已殚。壮士远出征。戎事将独难。涕泣洒衣裳。能不怀所欢。

译文

注释

译文注释

赏析

天马出西北，由来从东道。春秋非有讫，富贵焉常保。清露被皋兰，凝霜沾野草。朝为美少年，夕暮成丑老。自非王子晋，谁能常美好。

译文

注释

译文注释

赏析

赫赫显族。冠盖峩峩。葛延王室。蔹蔓帝家。如地之岳。如天之河。爰有韩生。体德逶迤。玉质含章。珪白无瑕。庇岳之崇。荫林之华。朝游龙泉。夕栖凤柯。同宿望舒。参辔羲和。弘曜日月。不荣若何。

译文

注释

译文注释

赏析

青丘奇兽，九尾之狐。有道翔见，出则衔书。作瑞周文，以标灵符。

译文

注释

译文注释

赏析

上山采薇，薄暮苦饥。溪谷多风，霜露沾衣。野雉群雊，猿猴相追。还望故乡，郁何垒垒！高山有崖，林木有枝。忧来无方，人莫之知。人生如寄，多忧何为？今我不乐，岁月如驰。汤汤川流，中有行舟。随波转薄，有似客游。策我良马，被我轻裘。载驰载驱，聊以忘忧。

译文

注释

野雉(zhì)群雊，猿猴相追。

随波转薄，有似客游。

译文注释

野雉(zhì)群雊，猿猴相追。
雊：读如够，野鸡叫。

随波转薄，有似客游。
转薄：回旋停泊。薄，通“ 泊 ”。

赏析

　　此诗写军旅生活的艰辛。薇，野菜，即野豌豆苗。白天我们到山上去采野豌豆苗，因为到黄昏的时候会很饿。溪谷中风很大，又有霜露打湿大家的衣裳，真是非常寒冷。野鸡的叫声遍布山野，猿猴在相互追逐。

　　在这样的荒郊野外，不免使人回望故乡，然而，故乡又在哪里？忧郁如石头一般垒积胸中。每座山都有山崖，每棵树都有树枝，可我内心的忧愁又是从哪里来的呢？没有人知道。

　　人生不过是暂时寄托于人世，何必如此忧愁呢？我现在不快乐，时光也照样流逝。就像河里的那一只小舟，随着水波流转，也不知道会停在哪里，这就好比是我们的人生啊，谁也不知道自己会在哪里停泊。

　　还是披上我的皮裘，骑着良马，在飞驰中暂时地忘却这人生的烦恼吧。

　　从此诗我们可以看到，曹丕也是一个颇有诗意的人。在远离故土的荒郊野外，不免会产生莫名的忧愁，但这忧愁从何而来、到何而止，我们谁也不知道。而这人生，似乎也正如这忧愁一般，不知从何而来，也不知到何而止。因而，还是暂时地忘却吧，不要去想它。